Kumusta!
日本に来ると、フィリピンとはちがうルールがたくさんあります。
でも、むずかしくありません。
ていねいに知れば、すぐに慣れます。
この記事では、
電車に乗るときのマナー、日本とフィリピンの違いについて、やさしい日本語で説明します。
日本の電車はとても静か（しずか）です
日本の電車はとても**静か（しずか）**です。
まわりの人は、あまり話しません。
日本では、
「電車の中は quiet place（しずかな場所）」
と考える人が多いです。
たとえば、
・友だちと話すとき → 小さい声で話します。
・スマホを見る人 → ほとんど声を出しません。
フィリピンでは、
電車やジープニーで話すことがありますよね。
でも日本はちがいます。
例文：
「すみません、小さい声で話してもいいですか？」
（これは日本でよく使うフレーズです）
もし話すなら、ボイスを小さくすると
まわりの人も happy です。
ならび方（マナー）のちがい
日本では、電車を待つときに
きちんと列（れつ）にならんで待ちます。
ホームの下（した）を見ると、
白い線（しろいせん）や黄色（きいろ）の線があります。
その線の上に立って、ならびます。
例文：
「すみません、ここならんでいますか？」
（Is this line? の意味です）
フィリピンでは、
列にならばなくても乗れることがあります。
でも日本はちがいます。
ドアが開くと、
**先に電車から出る人（でるひと）が最優先（ゆうせん）**です。
出る人が終わってから、
ゆっくり入りましょう。
日本人は、
「line first（ラインを守る）」
という考えがとても強いです。
ならぶだけで、
日本の人から
「この人はマナーがわかっている！」
と思ってもらえます。
電話（でんわ）や声の大きさ
日本の電車では、
電話（でんわ）をしないのがふつうです。
とても大事（だいじ）な電話でも、
いったん出ない人が多いです。
もし電話に出るなら、
「今、電車です。あとでかけなおします。」
と小さい声で言って、すぐ切ります。
例文：
「Dito ako sa train. Call you later.（今、電車です）」
フィリピンでは、
電車やジープニーで電話をすることもありますよね。
でも、日本の電車では
まわりの人がびっくりします。
また、友だちと話すときも、
**声を小さく（small voice）**する必要があります。
日本の人は、
「大きい声 ＝ マナーが悪い」
と考える人が多いです。
まわりに人が多いときは、
とくに静かにすると
とても good manners です。
かばんの持ち方と場所の使い方
日本の電車では、
かばんの持ち方にもマナーがあります。
とくにリュック（backpack）は
前（まえ）にかかえる人が多いです。
うしろにそのまましょっていると、
人にぶつかってしまうからです。
例文：
「すみません、リュックを前にします。」
また、電車が混（こ）んでいるときは、
体（からだ）をできるだけ小さくします。
スペースを広く使わないことが
Good manners です。
ドアの前に立つときも注意（ちゅうい）が必要です。
日本では、
ドアの前はひらく場所＝じゃまにならないようにする
という考え方があります。
フィリピンでは、
車内で立つ場所にあまりルールがないこともありますが、
日本では、
小さなマナーがとても大事です。
かばんを前にするだけで、
「お、この人は日本のマナーを知っている！」
と思われます。
優先席（ゆうせんせき）のルール
日本の電車には、
優先席（ゆうせんせき）＝ Priority Seat
があります。
優先席は、
・お年寄り（elderly）
・からだが不自由（ふじゆう）な人
・妊娠中（にんしんちゅう）の人
・赤ちゃんをだく人
のための席です。
フィリピンにも優先席はありますが、
日本ではとくにルールがきびしいです。
例文：
「どうぞ。ここにすわってください。」
（フィリピンの方は、これがとても好印象です）
もし自分が優先席にすわって
目の前に必要な人が来たら、
日本ではすぐにゆずるのがマナーです。
また、日本では
優先席の近くでスマホを切る（off）
ようにアナウンスされることがあります。
これは、心臓（しんぞう）ペースメーカーを使う人への
やさしい配慮（はいりょ）です。
フィリピンではあまり聞かないルールですが、
日本ではよくある光景です。
小さなゆずりあいをすると、
まわりからとても respect されます。
日本とフィリピンのマナーのちがいまとめ
日本とフィリピンでは、
電車マナーが大きくちがいます。
日本は
・静か（しずか）
・ならぶ
・ゆずる
・スペースを小さく使う
というルールが strong です。
フィリピンは、
もうすこし自由（じゆう）で、
話したり、場所をゆったり使ったりしますよね。
でも、日本でこれらのマナーを守ると、
とても respect（リスペクト）されます。
🔸日本の電車マナーのポイント
- 声を小さく
例：あまり話さない。電話はしない。 - ならぶ（line up）
例：白い線（しろいせん）の上で待つ。 - かばんは前に（front style）
例：人にぶつからないようにする。 - 優先席はゆずる
例：「どうぞ」と言うだけで日本人は嬉しい。
フィリピンの人は、
やさしい・フレンドリーというイメージがあります。
そこに「日本のマナー」を少し足すだけで、
さらに Good impression（良いイメージ） になります。
🔸例文まとめ（コピペOK）
・「すみません、小さい声で話します。」
・「ここ、ならんでいますか？」
・「リュックを前にします。」
・「どうぞ。すわってください。」
・「Call you later. I’m on the train now.」
🔸さいごに
日本の電車マナーは、
むずかしくありません。
少し意識するだけで、
日本での生活（せいかつ）がとても楽（らく）になります。
フィリピンの文化と日本のマナー、
どちらも大切にして、
楽しい train life を送りましょう！
コメント